I think part of the problem is some of those people think that pointing a laser at something is just like pointing their finger at something, only easier to see. It's like, "Look, an airplane!" Except, to the airplane, your "finger" is like a giant eye-piercing needle.

Calling them laser pointers and using them for presentations and stargazing probably helps conceal the fact that they're still lasers.