DTD is mostly just an attack vector. XSD or Relax NG are both solid. XQuery was kinda useful but XML people went too far and started adding shit that it doesn't belong to it.
XSLT like has one or two credible use cases, like replacing entity expansion from DTD. Rest of it was just like XML database doomed from the start.
SOAP. I never saw it actually being used.
Most of this tooling has equivalents that are barely used because they didnt really need to exist in the first place (e.g. XSLT) or were a band aid over problems with XML itself (XPath / XMLSpy).
That leaves JSON schema, which - still more pleasant than XSD or DTD.
How do you express easily “every element that has X in its path” with a programming language? Of course you can write such a program but it is similar to regex - you could write a FSM but it is much easier to use a DSL for that.
I still get flashbacks to maintaining XSLT sometimes. It was a tool that didnt really need to exist and arguably did more harm than good by being "recommended".
I remember very clearly that although XML had tooling for schema validation it was awful and people tended not to get beyond the "DTD vs XSD" debate before giving up on it. Both of them sucked.
Then there's XPath. Why XPath? Because if your markup language doesnt map to normal programming data structures you need a band aid to fix it.
As for SOAP.... that can die in the fiery pits of hell with XMLSpy.