Yes, it was interesting to read about the historical context, thanks for pointing it out. I also think the contemporary interpretation of literature, or a quote in this case, often matters more than what the author originally intended - it can take on a life of its own.