My tax preparer is also my accountant and one of my financial advisors. Tax preparation is a service he offers. And I have access to all of the spreadsheets he uses to calculate them, so I'm fairly certain it's not "the same software internally".

If you don't see a distinction here, I suspect it's because you don't want to.