I don't think you need to be hard on yourself. Creating content up to the standard of 3b1b requires skills that can be far removed from what you want to teach.

Having knowledge of a topic is one thing but being able to create entertaining and educational content around it is another.