The subtle difference you’re pointing out is significant. Equality under the law is moral and ethical. Forced equality of outcomes is immoral and unethical, and is just collectivist Marxism rebranded.