> in C++ or Rust, where this only happens in macros

Sorry, this is wrong. In both of these languages it happens much more frequently. All the time, in fact, whenever you either infer return types or just chain calls on return values, or when the type is a generic/template type parameter. So when you see `foo(e)` or `e.foo()`, where `e` is some expression, you can only tell which definition of `foo` is referenced -- or even whether two instances of `foo` refer to the same definition or not -- by figuring out the type of `e`, which is often implicit in the code.

> Overloading is the very essence of traits.

Which is why in Zig, the mechanisms that perform a similar task to that of traits -- i.e. abstracting over types -- work differently, without overloading.

As a general rule, Zig does not want the semantics of a piece of code to depend on things the compiler might know but the reader of the unit might not. Whether or not such a degree of explicitness is a worthy principle for a low-level language is a matter of taste, I suppose.