Nix's existing support for Steam is pretty reliable as it is. Using Nix to distribute Steam would be awesome!

I'm not sure how ready Valve would be to require not only their own game distribution mechamisms but a whole package manager, but Nix + NixGL would be a very reliable and low-overhead way to get cross-platform support and to make it easy for games that might depend on extra libraries or specific versions of them.