It turns out to be the capital 'X' in X86 that is the problem. The same URL but with a lowercase 'x' works fine. Presumably someone in the Pharo team need to fix whatever image metadata the Pharo launcher is working from.