My rule of thumb: if the choices are A) "maybe I'm just not aware of the common verbiage in [technical] circles" that I'm not a part of or B) "a little sloppy for" the multiple layers of experts involved in choosing and approving a title in a flagship science journal, it's very very likely to be A.