The effect of blood donation on health is through the reduction of iron (which is a both necessary and toxic element), not blood volume.

Your blood volume is replenished in days, where as replenishing your iron stores takes longer.