The company does business in India. If they want to continue doing business in India, they will comply with lawful court orders of Indian courts (or whatever other lawful mechanisms exist in India). If they store their data on the Moon, they will have to comply in the exact same way. It changes literally nothing.