I don't think the quote was meant to describe individual experiences, but rather society. Similar to the saying "only the strong survive". Hard times are also a defining function as to what a "strong" person is, and of course the saying says nothing about a "strong" persons emotional troubles.