Wondering if you can implement it as a redirect. Instead of editing the original, the tweet redirects to the modified version but the original still shows up as a quote tweet or as a reply (with all replies to the original tweet under that reply)