I think at this point we're reading too much into specific units to compare very distinct things. The point of the analogy either way is the compounding effect of seemingly small things repeated.