When talking about the area of the spherical shells, it conflates what is above me as equally relevant to things that are on the other side of the planet from me.
That is, satellite X and Y may be over me at 500km and 1000km distance, respectively. Later, they may be directly through the earth from me at distance 13200km and 13700km distance.
In the first case, if I shine a laser straight up, my probability of hitting X is 4 times higher than my probability of hitting Y.
In the second case, (if I could somehow shine a laser straight through the earth), the probabilities are nearly equal.
But my intuition is that for the purpose of escaping earth, this second case does not matter, because we are just dealing with what is above us, not the entire spherical shell.
Clearly the 10x10 plates are lining up (modulo curvature). But the 20x20 plates are not, they're overlapping. So when I shoot through a random location of my own 10x10 plate, there's a chance that I'll hit a target from somebody else's 20x20 plate. Sum up those additional chances, and they'll cancel out the 4x difference you found.
This feels like it would make a nice puzzle, your phrasing makes for a great misdirect / sleight of hand.