I am not sure I agree with this framing. Equivalent framing: separate the genders since rape is possible, even if rape is punishable by death. This is not just talk - FB does have capital punishment for abuse of access, which creates REALLY strong incentives. Of course, this isn’t fool proof.