Thanks for the link. It is a very curious situation where a judge would fear a prosecutor. That does suggest a power imbalance. I feel your link also supports the point I was making though and the main difference between Japan and the US is that US makes heavy uses of plea bargains vs Japan's tendency to only ever bring cases they feel have a high probability of a successful conviction.