You’ll probably want to install it in a Toolbox [1] container. This is the recommended way to set up development tools; you’ll generally want as little as possible layered on the OSTree file system.

1. https://github.com/containers/toolbox