I've wondered if this isn't a "just so" story told by Octavius. Caesar just may not have had a lot of good choices, so posthumously adopted Octavius and made him his beneficiary, in which case it could have happened regardless of the trip (though it might be hard to make that case stick).