I found myself doing this as well and decided to write a simple tool to do it "automatically" for me.

You still can't use it with less, but at least it allows you to mark "segments" of the log without switching to that window and mashing enter.

https://gitlab.com/kevincox/watchlog