>Sure. Worth mentioning cars are also insured, so there is no loss for the owner as they get a "refund".

The owner of the copyright infringed car would just download his copy of the car again from the manufacturer. Why would insurance be involved?