I think an issue here is that in lower-income countries software without regional pricing is considerably more of an expense. Something like Office or Photoshop is also quite different than a videogame imho, those are skills that are valuable (or often expected) on the labour market.
That said, I don't believe anybody who has used the 'real' office/photoshop/etc is easily able to go back to a 'lesser' alternative, but that's mostly due to sunken cost and lock in ... but, I don't think a casual user will make good use of the better features in the better software.
We currently see something related to this in the Pharmaceutical industry. There are a lot of statisticians/programmers that learn R or python in university, while most large-pharma companies are using SAS. There is a movement within the industry to pivot or try to pivot to R due to the scarcity of SAS programmers or/and the cost of teaching new employees a new programming language.
If SAS would have more accessible trainings/certifications I am sure R would never even be considered.
So, similar mentality. I ended up buying all her software (Office, photoshop etc;) but she said it was a waste of money.