The analogy breaks down even for this very example, because the reason why you're not supposed to use the elevator buttons is because operating some electric device is considered a form of "kindling a fire", which is prohibited on Sabbath - which is definitely not a literal interpretation of the corresponding scriptural prohibition.