The only reason you need the steel structure at all is to prevent it failing incrementally. Without it, the small amount of unsupported soil immediately above the tunnel can fall, which then leaves a gap for previously supported soil to move into, which can then itself fall, etc. until the whole tunnel comes down. The steel structure therefore only needs to preserve the shape of the soil.
Finally, this is steel we're talking about - 3.5mm of steel in compression is still very strong. It's already massively overkill for the tiny amount of weight it actually has to support in this case.
Absolutely false.
The ground may be plastic on a long time scales (depends on the material) and over time full weight of it can be transferred to the structure.
Do following thought experiment: build a bridge out of clay over a scale. The bridge might not suddenly collapse, but it will slowly deform and over time all weight of it will rest on the scale.
If you have noticed, the top layers of the tunnel are made of clay. Clay is plastic and will creep over time.
It is the same basic principle as buildings falling due to ground giving under foundations.
At that point the material itself is forming an arch, and even clay has compressive strength since it has nowhere else to go. While it may increase the load on the steel, it's still a long way from having to support the full weight of the material above.
But until then he is standing under structure that is definitely not safe.
The trouble with these kinds of things is that everything looks fine until it doesn't.
The way engineering solves these problems is through body of knowledge and experience in understanding of material properties and interaction of forces of both ground and the structure.
The ground my start slipping slowly or it might decide to give in one go. It might happen after a particularly heavy rain or for no apparent reason at all. Unfortunately, I am not an expert in the type of ground he is facing.
So either he is working with professionals (and hiding it to make the video more entertaining and in spirit of his other projects) or he isn't.
In either case I think it is bad because it promotes the idea other people can do the same. Which is extremely dangerous in irresponsible to do on your own.
Maybe you have heard, there are even rules that aim to making driving safer.
Both tunnel collapses and car crashes happen, but but less because we have regulation to prevent most of the carnage.
The correct analogy would be showing on youtube how fun it is to be driving car without any training or driving license.
Forgetting for a moment how thin everything is, the arch only works if it is supported on the sides. It isn't, there is a bunch of space on both sides for the arch to get flat and give completely.
But the structure may prevent full collapse. Also it is going to be relatively unlikely anybody gets hurt. It isn't like he is going to be sitting there 24/7.