It's very important to understand that this only applies for a limited set of algorithms. QCs are not universal accelerators. In particular, if picking out this deterministic patterns from the apparent chaos were an NP problem, the QC would be just as slow as any other computing machine that we know so far.

You're also misunderstanding how chaotic systems work. With a chaotic system, even if you know the precise time evolution rules, you're not going to be able to predict the outcome at time T, because a tiny difference in the initial conditions, or a tiny interference from the outside world, will mean vastly different outcomes.

In fact, QCs would be particularly BAD at predicting the outcome of a chaotic system, because QCs can only give answers up to some error bound, unlike classical computers which can perform exact calculations. But the error introduced by the QC itself is probably going to compound the imprecision in the initial measurements of your chaotic system.

One final note that is important to state: the problem with predicting chaotic systems is not physical or computational, it is mathematical. You can have even simple systems whose solution can vary orders of magnitude more than a variance in the parameters. Solving such a system is easy and fast, but the solution is physically meaningless: a 0.01% error in the measurements can mean that you solution is off by a factor of 100.