Fundamentally, what you are complaining about is teaching being under resourced: making lots of variations of questions obviously takes more effort both to create and to score so that's why it's not done. Making questions that require critical thinking is very hard because you need a very good understanding of the students mind to test the correct thing, so it's usually not done.