I don’t know what you use for your LMS, but I know Canvas can do most of that as part of its Quiz system (randomize questions given, randomize constants and answers, etc). I’m sure Blackboard and moodle have something similar.

https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I...