I think that what some outside of academia might miss is that publishing in a journal is not about distribution and access anymore. The renown of the journal where you publish is often used as a proxy for the quality of your scientific output by the entities that grant you funding and career prospects. Hopefully it will improve soon, but it is this prestige and evaluation problem that has to be tackled, not the distribution problem.