It turned out there were a couple of things wrong. The main one was that lubricants had gummed-up the shutter blades and the slow-speed escapement (that's two separate things wrong). The gummed-up blades had caused mechanical interlocks in the lens to get out of whack and jam the blades open.
Soaking the entire mechanism in Shellite (lighter fluid in US) for a day or two unstuck the shutter blades, and some poking-around freed the mechanism. Working the escapement repeatedly has it moving nicely; a bit slow but close enough.
Be very careful with lubrication. Some left the factory with none at all, and those places that were lubricated were things like the cocking lever; not the escapements or clockwork. The lubricants used are those used for watches: often whale oil or modern synthetic replacements, not stuff from Bunnings or Supercheap Auto...
It is recommended as a first step in a Fix Old Cameras video linked in another comment.
Many recommend alcohol, but it often contains a bit of water and doesn't easily dissolve oils and greases. I've found Sheelite (lighter fluid) to be about the best.
For those of a certain age, Freon was the go-to solvent. Ozone layer be damned!