You don’t have to sue Joe’s taxi, you complain to the regulators and they can lose their taxi license. Generally people aren’t suing because it’s expensive and a giant pain to do, which is why having a regulatory body that will handle this stuff is better for consumers than relying on court action.