If rights are merely a fabrication of government, then it should be possible to create a communist society that works as well as a free society.

But they don't. Not even close. Something is fundamentally wrong with communist societies.