I speak and read Sinhala fluently. I can't speak to origins, but one thing that struck me the first time I learned a little Latin was the similarities:

queen: latin = regina. sinhala = regina.

tooth: latin = dente. sinhala = danta.

nose: latin = nasus. sinhala = naasa.

Etc.