Deploying multiple smaller telescopes was one of the designs that was considered in the 90s for what eventually became the JWT.

I'm not an expert on any of this, and I don't know specifically why it was rejected, but it's not like people aren't thinking about all sorts of possibilities. Usually there's a reason they're not being done though.