With Xamarin the Mono folks have some skin in the game beyond a paycheck and their own passion. Even if Miguel were to walk away -- something I find unlikely -- there is a business now that depends upon its success and not some neglected division within a rudderless company.
The idea of a safety net for projects like these is just an illusion. There's never a safety net. You've just got to take things as they come and have a backup plan.
That said I think this goes beyond IP for Xamarin. As you said they get the existing customers but they're also available to new customers a few months earlier. Mobile development is growing blazingly fast right now and even a months delay can mean someone decides to go with another product.
With the major financing that companies like Appcelerator have gotten Xamarin needs all the advantages it can get.
Xamarin gets IP -- meaning they don't have to do a clean-room, source-compatible reimplementation of MonoTouch and Mono for Android, and all the risks that go with that -- in exchange for taking on the support of Novell's existing customers. Customers they probably want anyway.
Novell/SUSE gets to get out of the Mono business altogether, which is probably good for them seeing as they laid off the entire engineering staff.
The Mono community gets some clarification about the stewardship of the project. Novell contributed a lot of resources (bug tracker, mailing list and wiki hosting, etc.) and now Xamarin is on the hook for that stuff. It helps clarify the future of the project.