Or if a JS frontend takes in input that comes from other users-- something like forum post titles or content.

That's "just" a browser freeze for end users, but still a potential DOS vulnerability if it's in the application's critical path.