Seems like Spanish to me?
Yes, it is. Gibraltar is British, so most things are named in English, especially significant things.
The local Spanish dialect - Llanito - would also refer to it as Punta de Europa, but that doesn't much change what it's actually called on the map, etc.
It's not 'Punta de Europa', It's just 'Europa Point'. I've no idea where the author got this idea from (perhaps Wikipedia?).