News for hackers. Stuff that matters.
Re:Paris Sportif: The Contagious Attraction of Parkour by GuB-42 on Wednesday July 07, 2021 @08:12AM (#27760193)
I thought is was a deliberate pun. Maybe something along the lines of "The city of Paris is trying to develop parkour and capitalize on it", with the bet being used in a business sense. Turned out there is nothing looking like a bet in the article and it is just a poor choice of words instead.

"Paris sportif" really means "sporty Paris". "Sports betting" would translate to "Paris sportifs" (plural) or "Pari sportif" (singular). It is quite subtle, that's why I expected it to be a clever pun.

There are no comments on this comment yet.