> Chasing their careers in a highly structured, sort of dehumanized, environment of constant pursuit.

They have a word for it over there: involution i.e. no matter how much effort you put in, you get the same result.