> forcing you to use some utterly terrible forum software with limited searching, visibility and a shockingly poor UI

You mean Fossil? We use it, it works great for us, doesn't get in the way, doesn't require constant rtfm. Also you could just clone the repo if you want to test. It exports to git.