It's not obvious that Microsoft is violating copyright yet. The main concern is whether the product makes others liable.

So it could be that the executives really wanted to do it, and the lawyers thought "OK, technically we're not violating anything...."