And I think that's actually Google's point: They feel Facebook should offer reciprocity; if people can switch from Google to fb easily, fb should be willing to provide the same feature to their users.
Personally, I also don't agree with your point: I doubt the option to export your friends' email addresses in a useful file format would get abused, as it's only your friends that have access to it. You willingly added them, and thus gave them access to your email address. If you voluntarily tell a friend your email address, shouldn't he be able to remember it regardless of what social network he currently uses?
...and whatever apps your friends have authorized.
The funny twist on this is that Facebook never would have experienced such rapid growth had email providers like Gmail not allowed users to easily export their contact lists. So, it seems the lesson Facebook learned here is to deny any potential competition the same advantage that more open providers gave them--otherwise it would be too easy to abandon Facebook.
Why isn't Google on that whitelist? I don't really know, but I'd be curious what Google's side of that story is.
It seems the only reason for this is because Facebook wants to make it hard for users to leave, unless you know of some other explanation?
Exporting is useful for a number of reasons (import into Thunderbird, for backup purposes, etc). Some people might abuse the feature but that will help bring people's expectations of digital privacy closer to reality.
For the record, I initially asked if it was ok for Gmail to allow me to export my contact list (using OP's reasoning). And I don't maintain my Gmail contact list. People email me and their contact info gets saved by Gmail.
"Mass exportation of email is not standard on most social networks — when a user friends someone they don’t then expect that person to be easily able to send that contact information to a third party along with hundreds of other addresses with just one click."
http://techcrunch.com/2009/10/26/orkut-slows-hemorraging-to-...
Google was right then, and Facebook is right now. You have a right to download the data you put into Facebook, but not the data your friends put into Facebook: their photos, status updates, check-ins, and yes, contact information, are all technically readable to you, but this is information your friends have contributed, not you. Providing bulk download of other people's data would be widely abused, and lead some of the same critics of Facebook's "lack of openness" in this decision to complain about Facebook's "disregard for privacy" if it were reversed.
I work for, but don't speak for Facebook, just my opinion, etc.