Re:A woman's battle to prove she isn't dead
by Igelau on Saturday July 03, 2021 @09:57PM
(#27726707)
But not everything does translate. Here's a simple enough example:
Some people will tell you that "aloha" means "hello" and "goodbye". That's not really true. It used as a salutation and a farewell, but "aloha" means Aloha: a whole concept that is specific to Hawaiian culture that often translates more accurately as "beloved".
Some people will tell you that "aloha" means "hello" and "goodbye". That's not really true. It used as a salutation and a farewell, but "aloha" means Aloha: a whole concept that is specific to Hawaiian culture that often translates more accurately as "beloved".