It's not even that complicated.
The problem with not having a valid certificate is this: if both sides can't tie every packet in the SSL handshake back to Verisign or Thawte's pubkey, attackers can inject their own handshake passwords and set the session key.
If paying $20/year is too inconvenient for you to transfer your data securely, then perhaps the data isn't sensitive enough, and you shouldn't bother.