I think the problem you hilight is about intellectual property, and not AI, nor even AI+intellectual property.

Woodworking is as restrictive as other hobbies. Just because the victims of your infringement are unlikely to find out about it, doesn't mean you don't need to comply with their licenses