News for hackers. Stuff that matters.
Re:A woman's battle to prove she isn't dead by mmarq on Saturday July 03, 2021 @08:00PM (#27726063)
I agree on “carte d’identité”, which is easily translatable as “ID card”. But outside of France there’s no concept of “grande école”, so you can't translate it. It’s arguable if “mairie” can be translated as “town hall”, because as far as I understand a French “mairie” and a British town hall don’t serve the same purpose.

There are no comments on this comment yet.