I don't know about the Protonmail UX, but the Tutanota apps at least make it very clear when sending an email whether you're using E2E or just plain unencrypted mail. (If you leave it on E2E and try to email a non-Tutanota account, it will ask you for a pre-shared password with which to encrypt the message.)