I've used Privnote[0] to easily and quickly send self-destructing text-only notes with sensitive information to users both technical and not. Their privacy policy[1] explains how the information is kept safe.

[0]: https://privnote.com [1]: https://privnote.com/info/privacy