It feels like an "emperor has no clothes" situation. I'm sure that even the people at Reuters find the terminology stupid, but they're afraid of what others might think of them if they say so or if they don't use it.