The definition clearly says that `usize` is pointer-sized, and makes no reference to register size, so it seems there's already a pretty clear distinction?

If you are specifically looking for a register sized tyoe then you should define it on a per-architecture basis via `cfg()` options.